2018考研：英語(yǔ)筆譯的院校選擇

　　【摘要】本文整理出了開(kāi)設(shè)英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)的各院校的排名、分?jǐn)?shù)線、報(bào)錄比、考試科目等內(nèi)容。如果你還沒(méi)有決定報(bào)考哪所學(xué)校，希望在對(duì)比院校的以上各項(xiàng)因素后，能夠確定報(bào)考的范圍。

　　隨著全球化程度的加深，中國(guó)與各國(guó)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易文化等方面的往來(lái)也越來(lái)越頻繁。也需要眾多外語(yǔ)類(lèi)的高級(jí)人才，尤其是在英語(yǔ)方向的翻譯人才。這也使得近年來(lái)英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)炙手可熱?，F(xiàn)今開(kāi)設(shè)英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)的院校之多，讓廣大考生在選擇目標(biāo)院校時(shí)常常感到無(wú)從下手。

　　【學(xué)科門(mén)類(lèi)：05文學(xué)；一級(jí)學(xué)科：0551翻譯；專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：055101英語(yǔ)筆譯】

　　一、學(xué)校排名

　　英語(yǔ)筆譯屬于文學(xué)門(mén)類(lèi)下的一級(jí)學(xué)科翻譯專(zhuān)業(yè)型學(xué)位，以下是翻譯碩士專(zhuān)碩的院校排名，考生在擇校時(shí)可以作為參考。
 

　　注：以上數(shù)據(jù)來(lái)自中國(guó)科教評(píng)價(jià)網(wǎng)，點(diǎn)擊查看翻譯碩士完整排行榜

　　二、分?jǐn)?shù)線

　　分?jǐn)?shù)線很大程度上反應(yīng)了備考難度，是擇校時(shí)必須考慮的因素。在英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)研究生招生單位中，一部分高校是自主劃線，一部分是國(guó)家線。小編整理了2011年至2016年英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)的分?jǐn)?shù)線，希望大家對(duì)各高校的備考難度有所了解。

　　注：表格中的分?jǐn)?shù)線表示：總分分?jǐn)?shù)線/單科滿(mǎn)分100分的科目分?jǐn)?shù)線/單科滿(mǎn)分為150的科目分?jǐn)?shù)線。

　　1、國(guó)家線

　　國(guó)家線按一級(jí)學(xué)科門(mén)類(lèi)給出，英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)相應(yīng)的一級(jí)學(xué)科是翻譯。以下是翻譯專(zhuān)碩歷年國(guó)家線：



　　注：A類(lèi)考生是指報(bào)考A類(lèi)地區(qū)的考生，A區(qū)包括北京、天津、上海、江蘇、浙江、福建、山東、河南、湖北、湖南、廣東、河北、山西、遼寧、吉林、黑龍江、安徽、江西、重慶、四川、陜西等21省(市)；B類(lèi)考生是指報(bào)考B類(lèi)地區(qū)的考生，B區(qū)包括內(nèi)蒙古、廣西、海南、貴州、云南、西藏、甘肅、青海、寧夏、新疆等10省(區(qū))。

　　2、自劃線



　　三、報(bào)錄比

　　報(bào)錄比反應(yīng)了該校英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)程度，報(bào)錄比越低，表示考生對(duì)該校英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)越激烈?？忌趽裥r(shí)，要根據(jù)自身的實(shí)際情況和院校的報(bào)錄比，謹(jǐn)慎選擇，切勿盲目追求熱門(mén)學(xué)校。

　　注：報(bào)錄比=錄取人數(shù)/報(bào)考人數(shù)



　　四、考試科目

　　不同高校英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)的公共課和專(zhuān)業(yè)課的考試科目相同，但復(fù)試科目則根據(jù)不同院校要求而異。小編從各院校官方網(wǎng)站發(fā)布的2017碩士研究生招生專(zhuān)業(yè)目錄中，整理出了各院校英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)的初試、復(fù)試科目（一些院校并未指明復(fù)試科目，表格中該項(xiàng)為空），希望對(duì)考生擇?；驈?fù)習(xí)備考有所幫助。



　　注：雖然考試科目代碼相同，但事實(shí)上部分高校實(shí)行自主命題，具體請(qǐng)參見(jiàn)高校當(dāng)年招生簡(jiǎn)章或?qū)I(yè)目錄。

　　五、就業(yè)情況

　　1、就業(yè)去向：

　　英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)的優(yōu)秀畢業(yè)生可以在國(guó)家機(jī)關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、各類(lèi)涉外金融機(jī)構(gòu)、商務(wù)管理公司、專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出版、新聞、旅游、高級(jí)賓館酒店等部門(mén)，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語(yǔ)編輯、英語(yǔ)記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作；也可在中學(xué)、中專(zhuān)、職高、技校和英語(yǔ)語(yǔ)言培訓(xùn)中心、大中專(zhuān)院校及科研部門(mén)等從事教學(xué)和科研工作。

　　2、可考證書(shū)：

　　初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯證書(shū)。

　　3、薪資水平

　　據(jù)職友集網(wǎng)，以北京地區(qū)為例，英語(yǔ)翻譯工資按工作經(jīng)驗(yàn)統(tǒng)計(jì)，其中應(yīng)屆畢業(yè)生工資￥5450，0-2年工資￥7050，6-7年工資￥9010，該數(shù)據(jù)僅供參考。




　　?本文系考研幫原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。