尋夢(mèng)：三跨考生擇校擇專(zhuān)業(yè)的心路歷程

　　【摘要】北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的名字，早在10年前剛上中學(xué)時(shí)就知道了，但只是默默記在心中，對(duì)每一個(gè)學(xué)語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)，北外都是一個(gè)神圣的殿堂。我一直幻想著有一天成為北外的學(xué)生，但是也只是幻想，覺(jué)得實(shí)現(xiàn)的可能性很小。

　　關(guān)于考研，其實(shí)是我剛上大學(xué)時(shí)就在心中默默樹(shù)立的目標(biāo)，因?yàn)槲业拇髮W(xué)只是一個(gè)非常普通的二本院校，而我一直有名校情結(jié)，所以想通過(guò)考研來(lái)實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想。說(shuō)實(shí)話，那時(shí)雖想考研，但是絕對(duì)沒(méi)敢奢望考上北外，我那時(shí)一直覺(jué)得敢考北外的學(xué)生肯定都是頂級(jí)名校的學(xué)生，而我，只是一個(gè)普通二本的學(xué)生。沒(méi)考研之前，聽(tīng)說(shuō)過(guò)好多普通學(xué)?？济Ｔ馄缫暤氖虑?。那時(shí)，我周?chē)緵](méi)有考上北外的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐，所以更加覺(jué)得北外遙不可及，不是一般人考得上的學(xué)校。

　　2015年，我偶然得知我們學(xué)校文學(xué)院的一個(gè)學(xué)姐考上了北外漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)。當(dāng)時(shí)，我像一個(gè)粉絲一般，跑到學(xué)姐寢室，問(wèn)了好多問(wèn)題。雖然學(xué)姐和我不是一個(gè)專(zhuān)業(yè)，但我還是從學(xué)姐那里得到好多啟發(fā)。那就是，只要我夠優(yōu)秀夠努力，即使本科很普通，也能考到北外。事實(shí)證明，北外考研真的沒(méi)有本科學(xué)校普通遭歧視的現(xiàn)象。

　　大約是大二下學(xué)期吧，也就是2015年上半年，我在搜考研信息時(shí)，偶然發(fā)現(xiàn)北外英語(yǔ)翻譯碩士要考二外日語(yǔ)還搜索到一個(gè)2014年考上北外的學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)帖，當(dāng)時(shí)又驚又喜。因?yàn)槲冶究茖?zhuān)業(yè)就是日語(yǔ)，英語(yǔ)也一直學(xué)的自認(rèn)為還不錯(cuò)，選北外無(wú)疑能讓我把優(yōu)勢(shì)最大限度發(fā)揮出來(lái)，因?yàn)楹芏嘤⒄Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)同學(xué)二外學(xué)的不太好。但是當(dāng)時(shí)也只是想想，并沒(méi)有覺(jué)得自己能考上，畢竟，北外可是中國(guó)外語(yǔ)最頂級(jí)的院校。

　　從大二下學(xué)期到大三上學(xué)期寒假，在很長(zhǎng)一段時(shí)間，我把目標(biāo)定為北外日語(yǔ)翻譯碩士（對(duì)，你沒(méi)有看錯(cuò)，就是日語(yǔ)翻譯碩士，現(xiàn)在突然覺(jué)得自己真敢想，想法也變得真快）。因?yàn)楫?dāng)時(shí)自己也沒(méi)有很大勇氣敢跨考，又想考北外，恰好北外翻譯碩士又要考二外（日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)二外是英語(yǔ)），我一直想把自己英語(yǔ)日語(yǔ)兩門(mén)語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)都充分發(fā)揮出來(lái)（其他學(xué)校翻譯碩士不考二外哦）。

　　從大二下學(xué)期到大三上學(xué)期放寒假，我都堅(jiān)定要考北外。大三上學(xué)期，我選擇了英語(yǔ)雙學(xué)位，也報(bào)了一個(gè)考研輔導(dǎo)班（大三上學(xué)期主要是講的是英語(yǔ)），當(dāng)時(shí)幾乎每周七天都是連軸轉(zhuǎn)，雙學(xué)位周末要上一天半的課，考研班也要上一天課，二者產(chǎn)生沖突的話，就先聽(tīng)雙學(xué)位的課，畢竟考研的課是視頻，耽誤了還可以去考研機(jī)構(gòu)辦公室補(bǔ)課。

　　想法改變是在大三寒假，當(dāng)時(shí)自己把中國(guó)所有的211大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研情況都查了一遍，所有211哦，工作量超級(jí)大，那年寒假幾乎除了過(guò)年吃吃喝喝以外，其他時(shí)間都在百度各個(gè)學(xué)校研究生官網(wǎng)。期間也加入好多日語(yǔ)考研群，問(wèn)前輩們經(jīng)驗(yàn)。機(jī)緣巧合，認(rèn)識(shí)了一個(gè)非常熱心的學(xué)長(zhǎng)，學(xué)長(zhǎng)當(dāng)考的是吉林大學(xué)，當(dāng)時(shí)初試剛出分，學(xué)長(zhǎng)考的分?jǐn)?shù)也相當(dāng)高。吉林大學(xué)不僅是985，日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)也超級(jí)厲害，日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)還有博士點(diǎn)（全國(guó)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)博士點(diǎn)可是只有六七個(gè)哦，北外，上外等），關(guān)鍵吉林大學(xué)在東北，競(jìng)爭(zhēng)沒(méi)有北上廣學(xué)校激烈，學(xué)長(zhǎng)考的這個(gè)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的研究方向比較冷門(mén)，競(jìng)爭(zhēng)又小了很多，總之，是一個(gè)性?xún)r(jià)比很高的大學(xué)。

　　也得益于學(xué)長(zhǎng)積極熱心的幫助，我當(dāng)時(shí)猶豫了幾天就決定選擇吉林大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（學(xué)碩）。當(dāng)時(shí)在考研群里還認(rèn)識(shí)一個(gè)學(xué)姐，她好像是廣外的，當(dāng)年她考得好像是北外的研究生，我當(dāng)時(shí)就問(wèn)了這個(gè)學(xué)姐一些情況，這個(gè)學(xué)姐當(dāng)聽(tīng)到我是一個(gè)普通二本的學(xué)生想考北外，對(duì)我是冷嘲熱諷。說(shuō)實(shí)話，當(dāng)時(shí)特別受打擊。綜合各種因素吧，在大三下學(xué)期開(kāi)學(xué)前，我把目標(biāo)院校變?yōu)榧执髮W(xué)。

　　大三下學(xué)期，大約是2016年3月20號(hào)左右吧，有一天我突發(fā)奇想（我也不知道為啥就突然又冒出這個(gè)想啊，可能真的對(duì)英語(yǔ)念念不忘吧），既然我那么喜歡英語(yǔ)，直接考北外英語(yǔ)翻譯碩士好了（大二時(shí)的想法又再一次冒出來(lái)了），我當(dāng)時(shí)吃中午時(shí)間接問(wèn)了一下我的一個(gè)同學(xué)，她覺(jué)得這個(gè)想法簡(jiǎn)直是異想天開(kāi)。那天是周六，下午上雙學(xué)位課時(shí)，我就跑去問(wèn)一個(gè)英語(yǔ)老師，這個(gè)英語(yǔ)老師聽(tīng)完我的想法后，給我說(shuō)了一大堆道理，總之就是考北外很難。

　　最后老師說(shuō)了一句話，我至今記憶猶新，那就是"現(xiàn)在是下午，人頭腦容易發(fā)昏，你還是回去睡一覺(jué)明天早上再想吧"。聽(tīng)完老師的話，我直接打消了考北外英語(yǔ)翻譯碩士的想法（本來(lái)我就是信心不足，老師這么一說(shuō)，當(dāng)時(shí)就覺(jué)得自己考北外簡(jiǎn)直是白日做夢(mèng)）。所幸，每周上雙學(xué)位課時(shí)，時(shí)不時(shí)會(huì)受到英語(yǔ)老師們的影響，當(dāng)時(shí)教我們寫(xiě)作課的老師說(shuō)過(guò)一些他們?nèi)ケ蓖馀嘤?xùn)，北外的學(xué)生如何如何優(yōu)秀，我心里的北外夢(mèng)就時(shí)不時(shí)被勾起來(lái)，心里想，要是自己能去北外，真的感覺(jué)自己如果能去北外的話，學(xué)生生涯就沒(méi)有遺憾了！

　　4月9號(hào)晚上，我和我的好朋友就考研和選專(zhuān)業(yè)好好地聊了好久，當(dāng)她聽(tīng)到我考研要考日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)時(shí)，她很不理解，并試圖勸說(shuō)我追逐自己內(nèi)心真正的興趣，鼓勵(lì)我考北外（她要考北大，我倆曾經(jīng)無(wú)數(shù)次說(shuō)過(guò)要一起去北京）。當(dāng)時(shí)我關(guān)于考研選日語(yǔ)還是英語(yǔ)還發(fā)了個(gè)朋友圈，無(wú)一例外，我的朋友們都鼓勵(lì)我考英語(yǔ)研究生（可能當(dāng)局者迷旁觀者清吧，他們估計(jì)平時(shí)感受到我平時(shí)對(duì)英語(yǔ)的喜歡吧）。關(guān)鍵時(shí)刻，知心朋友很重要，他們能給你提供一些中肯的意見(jiàn)，當(dāng)然，關(guān)鍵還要自己拿主意。

　　2016年5月19號(hào)，這一天我記得非常清楚。當(dāng)時(shí)是雙學(xué)位英語(yǔ)聽(tīng)力課，陶超老師（這是一個(gè)對(duì)我影響比較大的老師）說(shuō)我們學(xué)校16級(jí)考研成績(jī)很好，有個(gè)學(xué)姐考上了復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)。當(dāng)時(shí)老師說(shuō)了很多關(guān)于這個(gè)學(xué)姐的事跡，我備受鼓舞，心里的英語(yǔ)夢(mèng)，翻譯夢(mèng)又再一次被點(diǎn)燃啦！

　　說(shuō)實(shí)話，通過(guò)大學(xué)幾年的學(xué)習(xí)，我漸漸感覺(jué)到，自己對(duì)翻譯很感興趣，尤其對(duì)英語(yǔ)翻譯很感興趣。雖然當(dāng)時(shí)自己還在苦苦堅(jiān)持大三下學(xué)期開(kāi)學(xué)時(shí)選定的吉林大學(xué)，但是這個(gè)時(shí)候，聽(tīng)到老師說(shuō)復(fù)旦英語(yǔ)筆譯學(xué)姐的事，吉林大學(xué)的日語(yǔ)研究生對(duì)我?guī)缀鯖](méi)有吸引力了。

　　2016年6月13號(hào)，這是我印象深刻的一天。那天下午，我去考研機(jī)構(gòu)交政治學(xué)費(fèi)。也許冥冥之中和北外有個(gè)約定吧。那天在辦公室，我看到一個(gè)漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)學(xué)姐的北外通知書(shū)，那時(shí)我第一次近距離看研究生通知書(shū)（以前都是在電腦或者手機(jī)上看），那是一個(gè)非常安靜的午后。我記得當(dāng)時(shí)我看那個(gè)通知書(shū)看了好久好久，真是久久凝視啊，心里幻想，要是自己的通知書(shū)該多好，二十多年的人生中從未那樣渴望一件事情。當(dāng)時(shí)考研機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)的學(xué)長(zhǎng)還給我開(kāi)玩笑（他知道我是外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的），說(shuō)"你也考這個(gè)學(xué)校吧"。我當(dāng)時(shí)就本能地說(shuō)"覺(jué)得自己考不上，這個(gè)學(xué)校太好了"。

　　2016年6月29號(hào)，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)具有轉(zhuǎn)折意義的一天。大約27號(hào)左右期末考試結(jié)束后，我留在學(xué)校準(zhǔn)備日語(yǔ)N1考試。29號(hào)下午，像往常一樣我在教學(xué)樓背日語(yǔ)單詞，天非常熱，我也煩躁不已。面對(duì)一個(gè)又一個(gè)日語(yǔ)單詞，心里真的超級(jí)煩（對(duì)比之下，還是喜歡英語(yǔ)單詞）。我記得當(dāng)時(shí)我就拿起手機(jī)，無(wú)意間翻到以前收藏的考研經(jīng)驗(yàn)帖，就是第四段中提到的2014年考上北外學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)帖，我反反復(fù)復(fù)看了好幾遍。

　　一一對(duì)照，政治不用擔(dān)心，二外日語(yǔ)是強(qiáng)項(xiàng)，百科也是強(qiáng)項(xiàng)（從小語(yǔ)文比較好，看書(shū)也比較多），英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)雖然沒(méi)有接觸過(guò)，但是一直英語(yǔ)還不錯(cuò)，自己又非常喜歡翻譯，所以決定，冒險(xiǎn)，選北外！當(dāng)天晚上，就和另一個(gè)好友聊，她當(dāng)時(shí)也想考另一個(gè)學(xué)校的翻譯碩士。我的想法得到了她的大力支持（感謝我這個(gè)好朋友，她在我考研期間給了我無(wú)數(shù)鼓勵(lì)，也是我考研路上最重要的伙伴）。因?yàn)樗究凭褪怯⒄Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)，關(guān)于英語(yǔ)翻譯備考方面最初的資料就是源自她的分享。

　　北外，我的翻譯夢(mèng)，終于，我還是追隨自己內(nèi)心，向著理想出發(fā)啦！

　　我最想對(duì)廣大學(xué)弟學(xué)妹們說(shuō)，考研，一定要選自己最感興趣的專(zhuān)業(yè)去學(xué)，否則，慢慢考研路，你會(huì)走的非常痛苦。我之前看好多大學(xué)招聘通知，要求應(yīng)聘者本碩專(zhuān)業(yè)一致，所以一直不愿意冒險(xiǎn)跨考，后來(lái)自己也想通了，人一定要干自己感興趣的事。如果真的能在自己感興趣的領(lǐng)域做的非常棒，本碩專(zhuān)業(yè)是否一致也不會(huì)顯得那么重要（我是這么認(rèn)為的，能力重要嘛）。況且，我當(dāng)時(shí)想，如果我考研考上北外，將來(lái)從中國(guó)最頂級(jí)的外語(yǔ)院校畢業(yè)，如果自身能力也強(qiáng)，那我本科是哪個(gè)學(xué)校，專(zhuān)業(yè)并不重要。

　　選專(zhuān)業(yè)學(xué)校一定要選最適合自己的，不要一味追求高目標(biāo)。

　　我選北外，并不全是因?yàn)樗峭庹Z(yǔ)最高學(xué)府，而是有我自己的道理在。對(duì)于翻譯碩士，據(jù)我所知,全國(guó)只有北外和南航考二外（日，法，德，俄，西任選一門(mén)，據(jù)說(shuō)北外二外日語(yǔ)是最難的），其他學(xué)校不考二外，而是考一門(mén)翻譯碩士英語(yǔ)（題型參考專(zhuān)四專(zhuān)八），因?yàn)槲冶究凭褪侨照Z(yǔ)，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，要想在這場(chǎng)跨考考研中取得勝利，選北外最能把我的優(yōu)勢(shì)科目發(fā)揮出來(lái)。

　　在我所做的考研真題中，漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)這一門(mén)，北外難度是最高的，因?yàn)榇蟛糠謱W(xué)校百科詞條解釋都是選擇題，而北外是直接給出名詞讓學(xué)生解釋?zhuān)粌H考查學(xué)生的知識(shí)面還考查學(xué)生思維邏輯，語(yǔ)言組織能力，而我從小到大特別喜歡語(yǔ)文，語(yǔ)文一直還不錯(cuò)，看的書(shū)比較多，自認(rèn)為知識(shí)面還算比較廣。

　　北外名詞解釋比較偏向中國(guó)傳統(tǒng)文化，西方古希臘羅馬文化以及少量經(jīng)濟(jì)類(lèi)熱詞，不太考英美基本文學(xué)常識(shí)，而我因?yàn)樾r(shí)候比較喜歡看中國(guó)古典文化之類(lèi)的書(shū)，所以比較擅長(zhǎng)答關(guān)于中國(guó)傳統(tǒng)的名詞解釋?zhuān)蓖獾某鲱}風(fēng)格比較適合我，所以更加堅(jiān)定考北外。

　　（我是實(shí)習(xí)小編小白：沒(méi)有命中注定的結(jié)局，只有不夠努力的過(guò)程。）